Deutsche Meisterschaft 2020


Rennplatz für 2020 ist Zwenkau! 

Vom 11.-13. September 2020 werden wir unser einziges Rennen für dieses Jahr durchführen. 

Hallo liebe Fahrer,

in der diesjährigen Situation müssen wir viele neue Dinge beachten. Wir brauchen alle Anmeldungen vor der Veranstaltung das ist ganz wichtig, wir nehmen dieses Jahr keine Anmeldung am Rennplatz an. Es sind einfach zuviele Unterlagen die vor Ort auszufüllen wären und die Zeit wir nicht haben. Ihr solltet auch die Gelder vor dem Rennen überweisen. Wir möchten am Rennplatz so wenig Bargeld wie möglich. Es besteht die Möglichkeit am Rennplatz auch bargeldlos bei uns was zu bezahlen, wenn es nötig ist. Ihr solltet auch wissen, dass alle Leute die aus Risikogebieten kommen, nicht an der Veranstaltung teilnehmen können. Wenn ihr im Urlaub in einem Risikogebiet wart, müssen Tests vorgelegt werden die nicht älter als 48 Stunden sind. Auf diesem Link könnt ihr aktuell sehen, was als ein Risikogebiet angegeben wird.
 https://www.ecdc.europa.eu/en/cases-2019-ncov-eueea

 Es müssen alle Leute die euch begleiten in der Liste angegeben werden!!!

 Gibt es nicht genug Anmeldungen in einer Klasse, so wird sie gestrichen oder mit einer anderen zusammen gelegt. Das werden wir dann im Vorfeld bekanntgeben. Wer dann nicht starten will und schon bezahlt hat, dem werden wir die Gelder zurück überweisen

Racecourse for 2020 is Zwenkau!

From 11-13 September 2020 we will hold our only race for this year.

Hello dear drivers,
in this year's situation we have to consider many new things. We need all registrations before the event - this is very important, we are not accepting registrations at the race track this year. There are just too many documents to fill out on site and we don't have the time. You should also transfer the money before the race. We want as little cash as possible at the race site. There is also the possibility to pay us cash-free at the race site if it is necessary. You should also know that all people coming from risk areas cannot participate in the event. If you have been on holiday in a risk area, you will have to present tests that are not older than 48 hours. On this link you can see what is currently listed as a risk area.
 https://www.ecdc.europa.eu/en/cases-2019-ncov-eueea
All the people accompanying you must be listed!!!
If there are not enough registrations in a class, it will be cancelled or combined with another class. We will announce this in advance. If you don't want to start and have already paid, we will transfer the money back to you.

klicken zum vergrössern - click to enlarge

übernachten im Fahrerlager / camping at the event site

neue Situation

Dieses Jahr ist alles etwas anders, wegen Corona müssen wir die Campingfläche einzäunen. Darum unsere dringende Bitte platzsparend aufzubauen.
Alle PkW, Transporter, Pickups oder Mini-Vans, die nicht zum übernachten genutzt werden, sollen bitte auf der lila markierten "zusätzlichen Parkfläche" abgestellt werden.
starke elektrisch Verbraucher vermeiden
also bitte keine ... 
Haartrockner ... Heizlüfter ... Halogen-Baustrahler (LED ist okay)

new situation

This year everything is a bit different, because of Corona we have to fence in the camping area. Therefore our urgent request is to build-up space-saving.
All cars, vans, pickups or mini-vans that are not used for overnight stay should be parked on the purple marked "additional parking area"

avoid strong electrical consumers
so please do not use Hair dryer ... electrical Heating ... floodlight (LED is okay) .

Wichtige Mitteilung
Important News

 wegen fehlender Anmeldungen, müssen wir die Klasse "Runabout Sport GP" streichen.
------------------------------------
due to lack of registrations, we have to cancel the class "Runabout Sport GP".

vorläufiger Zeitplan
Training schon am Freitag - dann je 2 Läufe am Samstag und Sonntag
provisional timetable
Training already on Friday - then 2 runs each on  Saturday and Sunday